Молих се на бог да те намеря, или щях да пукна тук като куче.
Chválabohu, že jsem tě našel, jinak bych tu zemřel jako divoch.
Това не може да е станало или щях да си спомня.
K tomu nedošlo, jinak bych si to pamatoval.
Щях да ги обичам много, щях да умра от любов... или щях да полудея.
Měl bych je moc rád... Umřel bych z lásky nebo bych se zbláznil...
Просто исках да отида там... или щях да загубя Фрици.
Myslel jsem si, že musím na druhou stranu, jinak se mi moje Fritzi ztratí.
Съгласих се Ток'ра да сложат змия в главата ми, или щях да умра.
Souhlasil jsem, aby mi Tok'rové dali hada do mé hlavy nebo bych umřel.
Прекалено ви е късно, или щях да ви съветвам за друга професия:
Teď už je pozdě. Ale jinak bych vám řekla, abyste si našli pořádnou práci:
Но не можех да кажа нищо... или щях да се върна в затвора като единствения заподозрян.
Ale nemohl jsem říct nic nebo bych šel zpátky do cely jako podezřelá osoba.
Или щях да бъда поредният черен, който маха за помощ от покрива...
Mohl jsem být další bratr mávající ze střechy o pomoc...
Опитвах се да го хипнотизирам с мехурчето, да видя дали ще го откажа от навика му да дъвче ъгъла на бърсалката "Добре дошъл", или щях да му дам постхипнотична команда като звънне звънеца да се върти в кръг.
Ah-ha. Podívej, chtěla bych mu vymluvit ten zvyk žvýkání rohu uvítací předložky, nebo mu dát praštěnou posthypnotickou sugesci, jako, když zazvoní zvonek, toč se v kruhu.
И ми прости. За всичко, което съм сторил или щях да сторя.
Odpustila mi, za všechno, co jsem kdy udělal nebo se chystal.
Бих те посъветвала да се заемеш с д-р Монтгомъри, преди да си изгубил шанса си или щях да го направя ако бяхме приятели.
Každopádně ti silně doporučuju, aby ses hnul s Dr. Montgomeryovou dokud můžeš, nebo bych ti to doporučila, kdybychom byli kamarádi.
Или щях да бъда, ако вярвах, че те е грижа за безопасността ми.
Tedy byl bych, kdybych si mohl myslet, že se vážně zajímáš o moji bezpečnost.
Или щях да съм мъртва до сега.
Kdyby ho nebylo, už bych nežila.
Или щях да бъда Бен, ако бяхме още влюбени.
Nebo bych byl, kdybysme byli pořád zamilovaní.
Трябваше да действам бързо или щях да загубя доста пари.
Musel jsem rychle jednat, jinak bych přišel o spoustu peněz.
Но тогава мислех, че постъпвам правилно или щях да те изгубя.
Ale tehdy jsem si myslela, že musím, nebo tě ztratím.
Трябваше да ги накарам да спечелят или щях да загубя.
Musel jsem zařídit, aby vyhráli, nebo bych prohrála já.
Ако си го казвах достатъчно пъти, или щях да се боря по-силно за теб, Дилия, или щях да те пусна, защото...
Víš, myslel jsem si, že kdybych sám něco řekl... tolikrát.... Měl jsem o tebe buď víc bojovat, Dalio, nebo jsem tě měl nechat jít, protože... protože Isaac umřel, protože já ne...
Когато бях малък, всичко трябваше да е идеално или щях да полудея.
Když jsem byl malý, vše muselo být perfektní, jinak jsem vyšiloval.
За щастие, ме намериха или щях да се возя на крилото.
Naštěstí mě našli, jinak bych musel sedět na křídle.
Трябваше да проветря или щях да умра.
Musela jsem vyvětrat, jinak bych zemřela.
Не е в Оуклънд, или щях да знам.
V Oaklandu není, to bych věděl.
Трябваше да съм безпристрастен или щях да навредя на случая ти.
Musel jsem vypadat nestranný, nebo to opravdu bude mít poškodit váš případ.
Но трябваше да съм там до утре или щях да изгубя 20 млн.
Musel jsem se tam dostat do zítra. Nebo přijít o dvacet milionů.
Или щях да го насоча към скъпото ти семейство и щях да ги застрелям.
A kdybych chtěl, můžu namířit na tu vaši rodinku a taky je zabít.
Ако исках да се свържа с подсъзнанието си, щях да отида на терапия или щях да мина на билки от джунглата.
Kdybych chtěla nakouknout do svýho podvědomí, půjdu za cvokařem nebo za nějakým šamanem do pralesa.
Слава Богу или щях да седя тук в плетена рокличка.
Díky bohu, jinak bych tady seděla v drhaných šatech.
Или щях да му кажа какво мисля за теб.
Jinak bych mu řekla, co si o tobě vážně myslím.
Или щях да установя, че те няма, като се върна от Хаваите?
Nebo bych se vrátil z Havaje a zjistil, že jsi pryč?
Можех ли да живея като страхливец, както всеки друг, или щях да се изправя?
Dokážu žít jako zbabělec, jako všichni ostatní, nebo se za něco postavím?
0.47282004356384s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chválabohu, že jsem tě našel, jinak bych tu zemřel jako divoch. 